| 150 | JAM | mae fe (y)n handyCE gael un . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT handyhandy.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM |
| | | it's handy to have one. |
| 206 | JAM | ti meddwl cael un newydd neu +.. . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ oror.CONJ |
| | | are you thinking of getting a new one, or...? |
| 276 | JAM | xx oedd [//] # fi (y)n credu oedd un byti ## tair punt yn tsiepach . |
| | | [..]be.V.3S.IMPERF be.3S.IMPI.PRON.1S+SM PRON.1SPRT PRTbelieve.V.INFIN believe.NONFINbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPone.NUM oneunk aboutthree.NUM.F threepound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG poundPRT.[or].in.PREP PRTunk cheaper |
| | | I think it was about three pounds cheaper. |
| 309 | JAM | o'n xxx [//] o'n i justCE wedi cael e un flwyddyn . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oneone.NUM yearyear.N.F.SG+SM |
| | | I just got it one year. |
| 387 | JAM | ohCE un o nhw (y)n reallyE goodE umCE . |
| | | IMoh.IM oneone.NUM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ IMum.IM |
| | | oh, one of those was really good. |
| 411 | JAM | +< mae &r [/] mae raid fod e &win [//] wedi dihuno lan un bore . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP awake.NONFINwake.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM oneone.NUM morningmorning.N.M.SG |
| | | he must have woken up one morning. |
| 454 | JAM | mae un xx yn nag oes e . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT.[or].in.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | one [..] is, isn't he. |
| 498 | JAM | yr unig personCE fi (y)n sylwi ar yw erCE # yr un Ray_GravCE # &=laugh . |
| | | DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ personperson.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT notice.NONFINnotice.V.INFIN onon.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM Ray_Gravname |
| | | the only person I notice is the one, Ray Grav[el]. |
| 715 | JAM | soCE be &od [//] ## ydyw e (y)r un peth mas fan (y)na wedyn รข beth yw e fan hyn . |
| | | soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV afterafterwards.ADV withwith.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP |
| | | so what, is it the same thing out there, then, as it is here? |
| 891 | JAM | justCE ## un personCE . |
| | | justjust.ADV oneone.NUM personperson.N.SG |
| | | just one person. |
| 995 | JAM | ella wnei di <roi un> [?] i fi ym MangorCE &=laugh . |
| | | maybemaybe.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM oneone.NUM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bangorname |
| | | maybe you'll give me one in Bangor. |
| 1006 | JAM | (y)r un hen bethau trwy (y)r amser ife . |
| | | DETthe.DET.DEF oneone.NUM oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGunk |
| | | the same old things all the time, eh. |
| 1033 | JAM | a erCE un o nhw timod reallyE hoffi nhw lovelyE . |
| | | andand.CONJ IMer.IM oneone.NUM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Sknow.V.2S.PRES reallyreal.ADJ+ADV like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P lovelylove.SV.INFIN+ADV |
| | | and one of them, you know, really liked them, lovely. |
| 1034 | JAM | soCE es i i (y)r un arall . |
| | | soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ |
| | | so I went to the other one/ |
