SIARAD - Davies13
Instances of torri

112JAM<a torri [?] pensiynwr xxx> [=! laugh] .
  andand.CONJ break.NONFINbreak.V.INFIN pensionerunk
  and break a pensioner [?] [...].
361JAMa oedd e (y)n mynd i torri recordCE am dal ## umCE ## fi (y)n credu rhan fwya o # barrelsE [//] naill ai barrelsE neu cratesE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN forfor.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.1Sum.IM PRTI.PRON.1S+SM believe.NONFINPRT partbelieve.V.INFIN mostpart.N.F.SG ofbiggest.ADJ.SUP+SM barrelsof.PREP eitherbarrel.N.PL oreither.ADJ.[or].either.CONJ barrelsor.CONJ orbarrel.N.PL cratesor.CONJ crate.N.PL
  and he was going to break the record for holding, I think, the largest number of either barrels or crates.
428JAMa (dy)na beth oedd pwrpas hwnna oedd torri # GuinnessCE worldE recordCE .
  andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF purposepurpose.N.M.SG that_onethat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF break.NONFINbreak.V.INFIN Guinessname worldworld.N.SG recordrecord.SV.INFIN
  and that's what the purpose of that was, to break a Guiness world record.
1069MEI+" &=tut # oopsCE mae (we)di torri xxx [=! whisper] .
  IMgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN
  "oops, it's broken" .

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.