211 | MEI | wna i (ddi)m cael un videoCE thoughE . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM videovideo.N.SG thoughthough.CONJ | ||
I won't get a video one, though. | ||
225 | MEI | mae hwnna (y)n ddigon thoughE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT enoughenough.QUAN+SM thoughthough.CONJ | ||
that's enough, though. | ||
562 | MEI | +< mae napsCE yn brilliantE thoughE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES napsnap.SV.INFIN+PL PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ thoughthough.CONJ | ||
naps are brilliant, though. | ||
818 | MEI | o'n i licio fo thoughE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S thoughthough.CONJ | ||
I liked it, though. | ||
855 | MEI | mae nhw yn bloodyCE niceCE thoughE . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT bloodybloody.ADJ nicenice.ADJ thoughthough.CONJ | ||
they're bloody nice, though. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.