SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>sy</strong> for speaker JAM

SIARAD - Davies13
Instances of sy for speaker JAM

350	JAM	+< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] .
		yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV
		yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah.
500	JAM	a (y)r boyCE (y)na sy (y)n dod ymlaen hanner [?] amser sy wastad yn feddw ## o (y)r commentaryE boxCE .
		andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV halfhalf.N.M.SG timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP drunkunk fromof.PREP DETthe.DET.DEF commentarycommentary.N.SG boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
		and that bloke who comes on at half time who's always drunk, from the commentary box.
500	JAM	a (y)r boyCE (y)na sy (y)n dod ymlaen hanner [?] amser sy wastad yn feddw ## o (y)r commentaryE boxCE .
		andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV halfhalf.N.M.SG timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP drunkunk fromof.PREP DETthe.DET.DEF commentarycommentary.N.SG boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
		and that bloke who comes on at half time who's always drunk, from the commentary box.
629	JAM	+< fel rho enghraifft o detailE bach sy (y)n bwysig .
		likelike.CONJ give.NONFINgive.V.2S.IMPER exampleexample.N.F.SG ofof.PREP detaildetail.N.SG littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT importantimportant.ADJ+SM
		like, give an example of a little detail which is important.
934	JAM	os [/] # os taw dim_ond [?] y gannwyll sy ar +/ .
		ifif.CONJ ifif.CONJ PRTthat.CONJ onlyonly.ADV DETthe.DET.DEF candlecandle.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL onon.PREP
		if it's only the candle that's on...
971	JAM	umCE achos # taw dim_ond cawod sy (gyd)a [?] ni fan hyn +...
		IMum.IM becausebecause.CONJ PRTthat.CONJ onlyonly.ADV showerunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
		because we only have a shower here...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.