SIARAD - Davies13
Instances of siocled
| 852 | JAM | fi (y)n credu gei di tua deg # siocled mewn boxCE am rywbeth fel # tri punt saith_deg_naw . |
| PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM approximatelytowards.PREP tenten.NUM chocolatechocolate.N.M.SG inin.PREP boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM forfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ threethree.NUM.M poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG seventy_nineunk | ||
| I think you can get about ten chocolates in a box for something like three pounds seventy nine. | ||
| 853 | JAM | a timod dyw e [//] # &d [/] dyw e ddim yn lotCE o gwbl deg siocled mewn boxCE . |
| andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT lotlot.N.SG ofof.PREP wholeall.ADJ+SM tenten.NUM chocolatechocolate.N.M.SG inin.PREP boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM | ||
| and you know, it's not a lot at all, ten chocolates in a box. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481