SIARAD - Davies13
Instances of roi for speaker JAM

292JAM+< +" &v [/] fel yf i mynd i gael (Na)dolig a justCE roi hwn i ti ?
  likelike.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  "how am I supposed have Christmas and just give this to you?"
365JAM+< bod fe (y)n roi capCE fe ymlaen +/ .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM capcap.N.SG PRON.3SMwhat.INT+SM forwardforward.ADV
  that he put his cap on.
800JAM+< o'n i [/] o'n i actuallyE yn meddwl bod ti (we)di roi dau neu tri poundCE ar i fod yn honestCE รข ti .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM twotwo.NUM.M oror.CONJ threethree.NUM.M poundpound.SV.INFIN onon.PREP PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I actually thought you'd put two or three pounds on to be honest with you.
952JAM+< &=laugh gwasgu bwtwn roi nhw yn y bathCE # golau offCE .
  press.NONFINsqueeze.V.INFIN buttonunk put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM lightlight.N.M.SG offoff.PREP
  press a button, put them in the bath, light off.
995JAMella wnei di <roi un> [?] i fi ym MangorCE &=laugh .
  maybemaybe.ADV do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM oneone.NUM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP Bangorname
  maybe you'll give me one in Bangor.
1032JAMa &=laugh es i roi nhw i nhw .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  and I went to give them to them.
1035JAMa fel bod fi (y)n roi nhw iddi # es i sylwi bod dim tyllau (gy)da hi <yn ei chlustiau> [=! laugh] .
  andand.CONJ likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S do.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN NEGnot.ADV holesholes.N.M.PL withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S earsears.N.MF.PL+AM
  and as I was giving them to her, I realised she had no holes in her ears.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481