26 | JAM | ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
222 | JAM | ahCE rightCE fi (ddi)m [///] ## wmbo [?] . |
IMah.IM rightright.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM dunnounk | ||
ah right, I'm not...dunno. | ||
412 | JAM | +" rightCE # fi moyn mynd mewn i Guinness_Book_Of_RecordsCE . |
rightright.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM want.NONFINwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP Guinness_Book_Of_Recordsname | ||
"right, I want to get into [the] Guinness Book Of Records" . | ||
659 | JAM | rightCE [?] . |
right.ADJ | ||
706 | JAM | ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
720 | JAM | rightCE . |
right.ADJ | ||
729 | JAM | yeahCE rightCE . |
yeah.ADV right.ADJ | ||
817 | JAM | ohCE rightCE [?] . |
oh.IM right.ADJ | ||
865 | JAM | ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
1002 | JAM | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
1056 | JAM | +< ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
1063 | JAM | ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
1066 | JAM | ohCE rightCE . |
oh.IM right.ADJ | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.