39 | MEI | rhoi condomsCE xxx . |
give.NONFINgive.V.INFIN condomscondom.N.SG+PL | ||
give condoms [...]. | ||
643 | MEI | be mae (y)r bĂȘl yn ei wneud ## i allu rhoi +.. . |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ballball.N.F.SG+SM PRTPRT POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTto.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN | ||
what the ball does to be able to put... | ||
904 | MEI | do'n i (ddi)m yn rhoi dim_byd <iddyn nhw (Na)dolig> [=! laugh] . |
be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN nothingnothing.ADV to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
I didn't give them anything [at] Christmas. | ||
905 | MEI | rhai ti (y)n licio ti (y)n rhoi soCE +/ . |
onessome.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN soso.ADV | ||
the ones you like you give [to], so... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.