SIARAD - Davies13
Instances of rhai

337MEIti gwybod rhai newydd xx +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN onessome.PRON newnew.ADJ
  you know the new ones [..]...
385MEI+< yeahCE <rhai nhw oedd> [?] xxx .
  yeahyeah.ADV onessome.PRON PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yeah, their ones were [...].
404MEIti darllen rhai recordsCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S read.NONFINread.V.INFIN somesome.PRON recordsrecord.SV.INFIN+PL
  you read some records.
625MEI+< (be)causeE dyna pam dy rhai pobl (dd)im yn mwynhau o .
  becausebecause.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because that's why some people don't enjoy it.
903MEItimod y rhai # do't ti ddim yn licio .
  know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF onessome.PRON be.2S.IMP.NEGunk PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN
  you know, the ones you didn't like.
905MEIrhai ti (y)n licio ti (y)n rhoi soCE +/ .
  onessome.PRON PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN soso.ADV
  the ones you like you give [to], so...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.