SIARAD - Davies13
Instances of record

341MEI+" howE manyE [///] # theE recordCE ofE # theE amountE ofE cheeseE oneE canE putE inE hisE earE a stuffCE fel (y)na timod .
  howhow.ADV manymany.ADJ thethe.DET.DEF recordrecord.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF amountamount.N.SG ofof.PREP cheesecheese.N.SG oneone.PRON.SG.[or].one.NUM cancan.V.123SP.PRES putput.V.INFIN inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S hearear.N.SG andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  "the record of the amount of cheese one can put in his ear" and stuff like that, you know.
361JAMa oedd e (y)n mynd i torri recordCE am dal ## umCE ## fi (y)n credu rhan fwya o # barrelsE [//] naill ai barrelsE neu cratesE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN forfor.PREP hold.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.1Sum.IM PRTI.PRON.1S+SM believe.NONFINPRT partbelieve.V.INFIN mostpart.N.F.SG ofbiggest.ADJ.SUP+SM barrelsof.PREP eitherbarrel.N.PL oreither.ADJ.[or].either.CONJ barrelsor.CONJ orbarrel.N.PL cratesor.CONJ crate.N.PL
  and he was going to break the record for holding, I think, the largest number of either barrels or crates.
368MEImae (y)n rhoid twentyE thousandE dollarsCE # i rhywun sy (y)n gallu curo recordCE o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN twentytwenty.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.SG+PL toto.PREP someonesomeone.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN beat.NONFINbeat.V.INFIN recordrecord.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  he gives twenty thousand dollars to someone who can beat his record.
428JAMa (dy)na beth oedd pwrpas hwnna oedd torri # GuinnessCE worldE recordCE .
  andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF purposepurpose.N.M.SG that_onethat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF break.NONFINbreak.V.INFIN Guinessname worldworld.N.SG recordrecord.SV.INFIN
  and that's what the purpose of that was, to break a Guiness world record.
476MEIforE theE recordCE dan ni # &=laugh +.. .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF recordrecord.N.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  for the record we're...
478JAM+" forE theE [?] recordCE .
  for.PREP the.DET.DEF record.N.SG
  
481JAM+" forE theE recordCE &=laugh .
  for.PREP the.DET.DEF record.N.SG
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481