89 | MEI | ti gweld rhywun quiteCE [?] poshCE . |
PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG quitequite.ADV poshposh.ADJ | ||
you see someone quite posh. | ||
795 | MEI | dw i [/] dw i quiteCE lwcus . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S quitequite.ADV luckylucky.ADJ | ||
I'm quite lucky. | ||
862 | MEI | wellCE &dÉ™ [//] dw i [///] mae quiteCE niceCE <ar y fel> [?] (Na)dolig i ni . |
wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitequite.ADV nicenice.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF likelike.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
well, it's quite nice at, like, Christmas for us. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.