| 138 | MEI | mae pobl yn prynu nhw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | people buy them. |
| 264 | JAM | achos mae nhw (y)n trial annog pobl i siopa ar_lein . |
| | | becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP try.NONFINunk persuade.NONFINurge.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG PRTto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN onlineunk |
| | | because they try to persuade people to shop on-line. |
| 349 | MEI | timod [?] dyna mae pobl isio darllen . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG wantwant.N.M.SG read.NONFINread.V.INFIN |
| | | you know, that's what people want to read. |
| 570 | JAM | wedyn [?] timod pobl yn Sbaen mae nhw (y)n cael y luxuryE hyn . |
| | | afterafterwards.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES peoplepeople.N.F.SG inin.PREP Spainname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF luxuryluxury.N.SG thisthis.ADJ.DEM.SP |
| | | then, you know, people in Spain, they get this luxury. |
| 579 | MEI | ond mae pobl yn gorfod # gweithio tan ddeuddeg yn_does &=laugh . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT musthave_to.V.INFIN work.NONFINwork.V.INFIN untiluntil.PREP twelvetwelve.NUM+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | but people have to work until twelve, don't they. |
| 623 | MEI | +< ti (y)n dallt pobl rheol yno [?] ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN everypeople.N.F.SG rulerule.N.F.SG therethere.ADV |
| | | do you understand every rule there? |
| 625 | MEI | +< (be)causeE dyna pam dy rhai pobl (dd)im yn mwynhau o . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | because that's why some people don't enjoy it. |
| 641 | MEI | +< yeahCE ond wedyn ## y rheol [///] timod mae pobl yn dweud hwnna . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ afterafterwards.ADV DETthe.DET.DEF rulerule.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG |
| | | yeah, but then, the rule...you know, people say that. |
| 726 | MEI | +< wellCE a dweud hwnna ond mae pobl timod [//] mae [/] ## mae hwnna (y)n cymryd # penwythnos ti i_gyd dydy . |
| | | wellwell.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S allall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well, saying that, but that takes your whole weekend, doesn't it. |
| 744 | MEI | mae pobl # timod +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | people are, you know... |
| 982 | MEI | +< pobl bathCE xx . |
| | | peoplepeople.N.F.SG bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM |
| | | bath people [..]. |
| 1040 | MEI | (be)causeE erCE xxx [//] timod oedd y plant [//] oedden nhw (y)n perthyn i pobl oedd ## biau shopsCE gwahanol . |
| | | becausebecause.CONJ IMer.IM know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF own.NONFINown.V.INFIN+SM shopsshop.N.SG+PL differentdifferent.ADJ |
| | | because you know, the children, they belonged to people who owned different shops. |
