SIARAD - Davies13
Instances of peth

143MEIdy o (ddi)m yr un peth watsio filmCE ar screenCE # bach sizeE +/ .
  be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG watch.NONFINwatch.V.INFIN filmfilm.N.SG onon.PREP screenscreen.N.SG bachsmall.ADJ sizesize.N.SG
  it's not the same thing watching a film on a little screen the size of...
185JAM+< <(dy)na peth yfe> [?] .
  therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG TAGisn't_it.IM.TAG
  that's the thing, eh.
228JAMyeahCE y &p [/] y peth (gy)da fi .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, the thing with me.
266JAMy peth yw e ti +.. .
  DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S
  the thing is, you...
323JAM+" Duw mae peth o rheina (gy)da ni lan [/] lan [/] # lan loftCE .
  Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG ofof.PREP thosethose.PRON withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P upshore.N.F.SG+SM upshore.N.F.SG+SM upshore.N.F.SG+SM loftloft.N.SG
  "God we have some of those upstairs" .
386JAMoedd rhyw pethau [//] peth xxx +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PREQ thingsthings.N.M.PL thingthing.N.M.SG
  there was some thing [...]...
627MEIond dyn nhw (ddi)m yn dallt bob &pe [//] # timod dyn nhw (ddi)m dallt bob peth .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN everyeach.PREQ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTunderstand.V.INFIN understand.NONFINeach.PREQ+SM everything.N.M.SG thing
  but they don't understand everything.
715JAMsoCE be &od [//] ## ydyw e (y)r un peth mas fan (y)na wedyn รข beth yw e fan hyn .
  soso.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV afterafterwards.ADV withwith.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  so what, is it the same thing out there, then, as it is here?
828JAM+< na ond # (dy)na (y)r peth .
  nono.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  no, but that's the thing.
978JAM+< yeahCE # peth +/ .
  yeahyeah.ADV thingthing.N.M.SG
  yeah, thing...
980JAMpeth [?] yw .
  thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  the thing is.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481