724 | JAM | na fydden nhw (y)n wneud e fel ## dros penwythnos dydd Sadwrn a dydd Sul . |
NEGno.ADV be.3PL.CONDITbe.V.3P.COND+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ overover.PREP+SM weekendweekend.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG | ||
wouldn't they do it, like, over a weekend, Saturday and Sunday? | ||
726 | MEI | +< wellCE a dweud hwnna ond mae pobl timod [//] mae [/] ## mae hwnna (y)n cymryd # penwythnos ti i_gyd dydy . |
wellwell.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S allall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
well, saying that, but that takes your whole weekend, doesn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.