SIARAD - Davies13
Instances of pawb

279JAMtimod CometCE # pawb (we)di clywed am CometCE timod .
  know.2Sknow.V.2S.PRES Cometname everyoneeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP Cometname know.2Sknow.V.2S.PRES
  you know, Comet, everyone's heard about Comet, you know.
297MEImae pawb yn cael boxerE shortsE a # socksE a xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN boxerbox.N.SG+COMP.AG.[or].boxer.N.SG shortsshort.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL andand.CONJ sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL andand.CONJ
  everyone gets boxer shorts and socks and [...].
346MEI&m pawb yn licio yna .
  everyoneeveryone.PRON PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN therethere.ADV
  everyone you like there,
571JAMfi (y)n credu dylai fe # dod yn gyfreithlon bod pawb yn gorfod cael siestaE [=! laugh] .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN should.3S.NONPASTought_to.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP legalunk be.NONFINbe.V.INFIN everyoneeveryone.PRON PRTPRT musthave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN siestasiesta.N.SG
  I think it should become legal that everyone must have a siesta.
746MEIxx [///] (fa)swn i (y)n dweud mae pawb yn agosach fan (y)na hefo ffrindiau .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON PRTPRT closerclose.ADJ.COMP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV withwith.PREP+H friendsfriends.N.M.PL
  I'd say people are closer there with friends.
748MEI(fa)sai pawb dweud +"/ .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM everyoneeveryone.PRON say.NONFINsay.V.INFIN
  everyone would say.
752MEIjustCE ## getE togetherE mae pawb xxx (fa)th รข .
  justjust.ADV getget.V.INFIN togethertogether.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  just everyone is [...] a get together, like.
909JAM+< xxx pawb yn licio mamCE fi .
  everyoneeveryone.PRON PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  [...] everyone likes my mother.
1027JAM+" achos mae pawb yn mynd i wneud [?] hynna .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  "because everyone's going to do that" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481