269 | JAM | soCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] . |
soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG TAGunk | ||
so that's why you save money, eh. | ||
408 | JAM | yeahCE pam fyddet ti (y)n xxx +/ . |
yeahyeah.ADV whywhy?.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.COND+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
yeah, why would you [...]... | ||
886 | JAM | timod pam achos # mae (y)n ridiculousE . |
know.2Sknow.V.2S.PRES whywhy?.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT ridiculousridiculous.ADJ | ||
you know why, because, it's ridiculous. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.