| 29 | MEI | +" ohCE (oe)s gynno chi condomsCE ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2PLyou.PRON.2P condomscondom.N.SG+PL |
| | | "oh, do you have condoms?" |
| 41 | MEI | +" ohCE ## erCE timod # gobeithio wnei di fwynhau heno . |
| | | IMoh.IM IMer.IM 2S.knowknow.V.2S.PRES hope.NONFINhope.V.INFIN do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM tonighttonight.ADV |
| | | "oh, you know, [I] hope you'll enjoy tonight" . |
| 49 | MEI | +" ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 51 | MEI | +" ohCE dw i isio surprise_ioE+cym ti . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG surprise.NONFINsurprise.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | "oh, I want to surprise you" . |
| 57 | MEI | +" ohCE ga i [/] ga i roi [?] gweddi os gwelwch yn dda . |
| | | IMoh.IM get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM prayerprayer.N.M.SG ifif.CONJ see.2PL.NONPASTsee.V.2P.IMPER PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | "oh, can I say a prayer please" . |
| 59 | MEI | +" erCE ohCE Arglwydd . |
| | | IMer.IM IMoh.IM Lordname |
| | | "oh Lord" . |
| 265 | MEI | ahCE ohCE o_kCE . |
| | | ah.IM oh.IM OK.IM |
| | | |
| 328 | MEI | ohCE ahCE (be)causeE dyna # timod +.. . |
| | | IMoh.IM IMah.IM becausebecause.CONJ therethat_is.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | oh, ah, because that's, you know... |
| 426 | MEI | +< ohCE xxx . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 452 | MEI | ohCE na y llall xxx . |
| | | IMoh.IM nono.ADV DETthe.DET.DEF otherother.PRON |
| | | oh no, the other [...]. |
| 484 | MEI | ohCE yeahCE ti (we)di gweld o ? |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh yeah, have you seen it? |
| 577 | MEI | +" timod # ohCE mae siopau # yn agored tan ddeuddeg . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES shopsshops.N.F.PL PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER untiluntil.PREP twelvetwelve.NUM+SM |
| | | "you know, oh the shops are open until twelve" . |
| 588 | MEI | ohCE dyna mae nhw (y)n dweud ti fod i wneud ynde . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM |
| | | oh that's what they say you're supposed to do, isn't it. |
| 614 | MEI | ohCE mae (y)r AshesCE rwan # <sy (y)n good@s:eng> [?] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Ashesname nownow.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ |
| | | oh, the Ashes are now, which is good. |
| 688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 696 | MEI | ohCE yeahCE es i i AustraliaE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame |
| | | oh yeah, I went to Australia. |
| 711 | MEI | ohCE oedd (y)na timod gynno fi ## cysylltiad # efo ryw boyCE sy nabod boyCE yn chwarae i clubCE ## xxx . |
| | | IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM connectionconnection.N.M.SG withwith.PREP somesome.PREQ+SM boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL know.NONFINknow_someone.V.INFIN boyboy.N.SG PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN toto.PREP clubclub.N.SG |
| | | oh, you know, I had a connection with some bloke who knows a bloke who plays for [the] club [...]. |
| 736 | MEI | +" ohCE yeahCE it'sE aE stereotypeE . |
| | | oh.IM yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF stereotype.N.SG |
| | | |
| 749 | MEI | +" ohCE # yeahCE we'reE havingE aE partyE . |
| | | oh.IM yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES have.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG |
| | | |
| 798 | MEI | +" ohCE yeahCE dw i gallu bwyta chocolatesCE i_gyd timod . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatesunk allall.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | "oh yeah, I can eat all the chocolates, you know" . |
| 836 | MEI | ohCE ti (y)n un fussyE amdan y chocolateCE [?] xxx +/ . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT oneone.NUM fussyfussy.ADJ aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF chocolatechocolate.N.SG |
| | | oh, you're fussy about the chocolate [...]... |
| 845 | MEI | +< ohCE # peli yeahCE xxx +/ . |
| | | IMoh.IM ballsballs.N.F.PL yeahyeah.ADV |
| | | oh, balls, yeah [...]... |
| 846 | MEI | ohCE mae rhain [?] yn amazingE . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk |
| | | oh, these are amazing. |
| 881 | MEI | ohCE faint +/ . |
| | | IMoh.IM amountsize.N.M.SG+SM |
| | | oh, how many... |
| 900 | MEI | +" ohCE # dw i (y)n licio (y)r athrawes yma . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF female_teacherteacher.N.F.SG herehere.ADV |
| | | "oh, I like this teacher" . |
| 920 | MEI | +" ohCE mae mor relaxingE . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV relaxingrelax.SV.INFIN+ASV |
| | | "oh, it's so relaxing" . |
| 1005 | MEI | +" ohCE justCE cael earringsE neu blodau ond ## timod +.. . |
| | | IMoh.IM justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN earringsunk oror.CONJ flowersflowers.N.M.PL butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | "oh, just get earrings or flowers, but, you know..." |
| 1022 | MEI | +" ohCE xx &pa [/] pam &=laugh ? |
| | | IMoh.IM whywhy?.ADV |
| | | "oh [..] why?" |
| 1046 | MEI | +" ohCE comeE onE . |
| | | oh.IM come.V.IMPER on.PREP |
| | | |
| 1060 | MEI | +" ohCE greatCE . |
| | | oh.IM great.ADJ |
| | | |
