244 | MEI | ac (r)wan dw i mynd offCE nhw bach . |
andand.CONJ nownow.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P littlesmall.ADJ | ||
and now I've gone off them a little. | ||
645 | MEI | timod os [///] ## timod mae (y)na legE a offCE stumpE . |
know.2Sknow.V.2S.PRES ifif.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV legleg.N.SG andand.CONJ offoff.PREP stumpstump.N.SG | ||
you know there's an off and a leg stump. | ||
654 | MEI | wellCE mae (y)na offCE stumpE . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV offoff.PREP stumpstump.N.SG | ||
well, there's an off stump. | ||
655 | MEI | soCE offCE stumpE +// . |
so.ADV off.PREP stump.N.SG | ||
657 | MEI | soCE hwn dy offCE stumpE o . |
soso.ADV thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S offoff.PREP stumpstump.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
so this is his off stump. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.