447 | JAM | mae ## tair boyCE ar JonathanCE ["] nag oes e . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES three.Fthree.NUM.F boyboy.N.SG onon.PREP Jonathanname NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
there are three blokes on "Jonathan" aren't there. | ||
454 | JAM | mae un xx yn nag oes e . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT.[or].in.PREP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
one [..] is, isn't he. | ||
997 | JAM | ohCE [?] oes (y)na unrhyw beth diddorol yn y &katalo +// . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV anyany.ADJ thingthing.N.M.SG+SM interestinginteresting.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF | ||
oh, is there anything interesting in the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.