| 1 | JAM | mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle . |
| | | IMmmm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sessionsession.N.SG littlesmall.ADJ+SM three.Mthree.NUM.M hourhour.N.F.SG todaytoday.ADV nownow.ADV oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG maybemaybe.ADV |
| | | mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe. |
| 217 | JAM | be nawr ? |
| | | whatwhat.INT nownow.ADV |
| | | what now? |
| 327 | JAM | yeahCE soCE mae eitha casgliad (gy)da fi nawr . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitefairly.ADV collectionconclusion.N.M.SG.[or].collection.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV |
| | | yeah, so I have quite a collection now. |
| 417 | JAM | ond mae fe (y)n [/] ## xx mae fe (y)n mynd yn lotCE fwy nawr fi (y)n credu . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT lotlot.N.SG moremore.ADJ.COMP+SM nownow.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN |
| | | but it's getting a lot more now, I believe. |
| 849 | JAM | +< fi (y)n [//] o'n i mynd i weud nawr . |
| | | PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM nownow.ADV |
| | | I was going to say now. |
| 889 | JAM | drwy (y)r Nadolig nawr # bydd hi (y)n cael o leiaf ## tri_deg_pump anrheg bob blwyddyn . |
| | | throughthrough.PREP+SM DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG nownow.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN ofhe.PRON.M.3S leastsmall.ADJ.SUP+SM thirty_fiveunk giftpresent.N.F.SG everyeach.PREQ+SM yearyear.N.F.SG |
| | | through the Christmas, now, she'll get at least thirty give gifts every year. |
| 939 | JAM | +< xx bathCE nawr canhwyllau &=laugh . |
| | | bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM nownow.ADV candlescandles.N.F.PL |
| | | [..] a bath now [with] candles. |
| 1078 | JAM | +< &=laugh justCE [?] yn rhedeg mas nawr . |
| | | justjust.ADV PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM nownow.ADV |
| | | just running out now. |
| 1081 | JAM | soCE # umCE # <be am i ni> [?] wneud y gwaith gwrando (y)na nawr ife neu +.. . |
| | | soso.ADV IMum.IM whatwhat.INT aboutfor.PREP PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG listen.NONFINlisten.V.INFIN therethere.ADV nownow.ADV TAGunk oror.CONJ |
| | | so, what say we do the listening work now, eh, or... |
