SIARAD - Davies13
Instances of nap

590MEI+< ideallyE yn [///] # xxx mae be [//] mae pump awr o gwsg yn ddigon a wedyn napCE # canol dydd .
  ideallyideal.N.SG+ADV.[or].ideally.ADV inPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fivefive.NUM hourhour.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S sleeptypeset.V.3S.PRES+SM PRTPRT enoughenough.QUAN+SM andand.CONJ afterafterwards.ADV napnap.SV.INFIN middlemiddle.N.M.SG dayday.N.M.SG
  ideally...[...] five hours of sleep is enough, and then a nap at midday.
599MEIgweithio tan bedwar ## awr a hanner o napCE .
  work.NONFINwork.V.INFIN untiluntil.PREP fourfour.NUM.M+SM hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S napnap.SV.INFIN
  work until four, an hour and a half's nap.
604MEI(be)causeE weithiau ti gallu codi o napCE .
  becausebecause.CONJ sometimestimes.N.F.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN rise.NONFINlift.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S napnap.SV.INFIN
  because sometimes you can get up from a nap.
607MEI+< a # difaru actuallyE # cael y napCE .
  andand.CONJ regret.NONFINregret.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF napnap.N.SG
  and regret actually having the nap.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.