SIARAD - Davies13
Instances of mor

67MEI+" do'n i (ddi)m yn dallt bod ti mor grefyddol .
  be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S soso.ADV religiousreligious.ADJ+SM
  "I didn't understand you were so religious" .
99MEIond # timod fyddan nhw mor # falch o (e)u hunan .
  butbut.CONJ 2S.knowknow.V.2S.PRES be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV proudproud.ADJ+SM ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG
  but, you know, they'll be so proud of themselves.
197JAM+< fel mor hir ti (we)di cael +/ .
  likelike.CONJ soso.ADV longlong.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN
  like, how long have you had...
201JAMpa mor hir ti (we)di cael yr IpodCE ?
  whichwhich.ADJ soso.ADV longlong.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF Ipodname
  how long have you had the Ipod?
289JAMond umCE oedd <mamCE fi> [=! laugh] (ddi)m yn sylweddoli pa mor fach oedd e .
  butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Mammam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT realise.NONFINrealise.V.INFIN howwhich.ADJ soso.ADV littlesmall.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but Mam didn't realise how little it was.
367MEImae o [//] (be)causeE mae o mor confidentE na fo dy (y)r boyCE cryfa .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV confidentconfident.ADJ PRT(n)or.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG strongestunk
  because he's so confident that he is the strongest bloke.
371MEI(be)causeE mae o # mor confidentE na fo dy (y)r personCE +.. .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV confidentconfident.ADJ PRT(n)or.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthe.DET.DEF personperson.N.SG
  because he's so confident that he's the person...
489MEImae mor seriousCE yn_dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV seriousserious.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  he's so serious, isn't he.
703JAMam [/] am ba mor hir oedd hyn ?
  forfor.PREP forfor.PREP howwhich.ADJ+SM soso.ADV longlong.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.SP
  for how long was this?
784MEI+< yeahCE mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti hefyd .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV strictstrict.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV
  yeah, it depends on how strict you are too.
791MEItimod mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV strictstrict.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S
  you know, it depends on how strict you are.
907MEI+< xx timod mae o [//] mae justCE yn dibynnu pa mor +// .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN howwhich.ADJ soso.ADV
  [..] you know, it just depends on how much...
920MEI+" ohCE mae mor relaxingE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV relaxingrelax.SV.INFIN+ASV
  "oh, it's so relaxing" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481