SIARAD - Davies13
Instances of meddwl for speaker JAM

117JAMti (we)di bod yn meddwl # am [/] # am sut i wneud hwnna nag yt ti .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP howhow.INT PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S
  you've been thinking about how to do that haven't you.
178JAMxxx beth o'n i meddwl timod .
  whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] what I was thinking, you know.
206JAMti meddwl cael un newydd neu +.. .
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ oror.CONJ
  are you thinking of getting a new one, or...?
461JAM+< o'n i byth yn meddwl bod e .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I never thought he was.
582JAMyeahCE xxx os ti meddwl am fe fel (y)na .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah [...] if you think about it like that.
800JAM+< o'n i [/] o'n i actuallyE yn meddwl bod ti (we)di roi dau neu tri poundCE ar i fod yn honestCE รข ti .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM twotwo.NUM.M oror.CONJ threethree.NUM.M poundpound.SV.INFIN onon.PREP PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  I actually thought you'd put two or three pounds on to be honest with you.
927JAM&v [//] bydde [//] bydden i (y)n meddwl bod e (y)n +// .
  be.3S.CONDITunk be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  I would have thought that it's...
1025JAMo'n i meddwl +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  I thought.
1029JAMsoCE meddwl +"/ .
  soso.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
  so, thinking.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481