273 | MEI | wnest ti jecio bob man . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S check.NONFINunk everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG | ||
did you check everywhere? | ||
274 | JAM | do tsieciais i bob man o'n i (y)n gallu reallyE . |
yesyes.ADV.PAST check.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV | ||
yes, I checked everywhere I could, really. | ||
344 | MEI | timod ti isio theE worldE tallestE manE . |
know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF worldworld.N.SG tallesttall.ADJ+ADJ.SUP manman.N.SG | ||
you know, you want the world's tallest man. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.