SIARAD - Davies13
Instances of just for speaker MEI

166MEIdw i justCE edrych yn sadCE a boyCE hefo laptopE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT sadsad.ADJ andand.CONJ boyboy.N.SG withwith.PREP+H laptopunk
  I just look sad and a bloke with a laptop.
183MEIjustCE dibynnu efo batteriesCE nhw .
  justjust.ADV depend.NONFINdepend.V.INFIN withwith.PREP batteriesbatterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL PRON.3PLthey.PRON.3P
  just depends with their batteries.
212MEIwna i justCE cael un ## rhad .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM cheapcheap.ADJ
  I'll just get a cheap one.
458MEIdw i meddwl falle bod nhw justCE wneud o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I just think that maybe they just do it.
466MEI+< ond efallai justCE # mae nhw (we)di penderfynu +"/ .
  butbut.CONJ maybeperhaps.CONJ justjust.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN
  but maybe they've just decided.
632MEI+< justCE y rheolau +.. .
  justjust.ADV DETthe.DET.DEF rulesrules.N.F.PL
  just the rules.
656MEIjustCE dweud bod batsmanE yn ## llaw dde .
  justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN batsmanbatsman.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP handhand.N.F.SG rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  just say that [the] batsman is right-handed.
671MEIjustCE dweud mae boyCE yn bowlio spinCE .
  justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boyboy.N.SG PRTPRT bowl.NONFINbowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM spinspin.SV.INFIN
  just say the bloke bowls a spin.
721MEI+< ond xx erCE yn AustraliaE ti [//] (fa)set ti (y)n batio # justCE dweud # un dydd Sadwrn .
  butbut.CONJ IMer.IM inin.PREP Australianame PRON.2Syou.PRON.2S be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT bat.NONFINbat.V.INFIN justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  but [..] in Australia you'd bat, just say, [on] one Saturday.
752MEIjustCE ## getE togetherE mae pawb xxx (fa)th รข .
  justjust.ADV getget.V.INFIN togethertogether.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  just everyone is [...] a get together, like.
907MEI+< xx timod mae o [//] mae justCE yn dibynnu pa mor +// .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN howwhich.ADJ soso.ADV
  [..] you know, it just depends on how much...
972MEImae justCE ## hassleE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV hasslehassle.N.SG
  it's just a hassle?
1005MEI+" ohCE justCE cael earringsE neu blodau ond ## timod +.. .
  IMoh.IM justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN earringsunk oror.CONJ flowersflowers.N.M.PL butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  "oh, just get earrings or flowers, but, you know..."

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481