| 11 | JAM | +< ohCE orchestrationE fod mewn dydd Llun ife ? |
| | | IMoh.IM orchestrationorchestration.N.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG PRT.INTunk |
| | | oh, the orchestration is meant to be in on Monday, is it? |
| 269 | JAM | soCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG TAGunk |
| | | so that's why you save money, eh. |
| 283 | JAM | achos ## erCE [?] # dyma beth fi moyn amdan y (Na)dolig ife . |
| | | becausebecause.CONJ IMer.IM herethis_is.ADV whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM want.NONFINwant.N.M.SG aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG TAGunk |
| | | because that's what I want for Christmas, eh. |
| 287 | JAM | +< timod # yeahCE # basicallyE ## that'sE itE ife . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV basicallybasically.ADV thatthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES sit.PRON.OBJ.3S itunk TAG |
| | | you know, yeah, basically that's it, eh. |
| 526 | JAM | syth ife [?] ? |
| | | straightstraight.ADJ TAGunk |
| | | straight away, eh? |
| 1006 | JAM | (y)r un hen bethau trwy (y)r amser ife . |
| | | DETthe.DET.DEF oneone.NUM oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGunk |
| | | the same old things all the time, eh. |
| 1081 | JAM | soCE # umCE # <be am i ni> [?] wneud y gwaith gwrando (y)na nawr ife neu +.. . |
| | | soso.ADV IMum.IM whatwhat.INT aboutfor.PREP PRTto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG listen.NONFINlisten.V.INFIN therethere.ADV nownow.ADV TAGunk oror.CONJ |
| | | so, what say we do the listening work now, eh, or... |
