14 | JAM | xx fi moyn justCE [?] # cael y gwybodaeth i_gyd yn barod am # erCE # y presentationE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF informationknowledge.N.F.SG allall.ADJ PRTPRT readyready.ADJ+SM forfor.PREP IMer.IM DETthe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG | ||
[..] I just want to get all the information ready for the presentation. | ||
239 | JAM | justCE synchronise_ioE+cym fe i_gyd . |
justjust.ADV sychronise.NONFINsynchronise.SV.INFIN PRON.3SMwhat.INT+SM allall.ADJ | ||
just synchronise it all. | ||
931 | JAM | os mae &po [//] golau i_gyd offCE . |
ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lightlight.N.M.SG allall.ADJ offoff.PREP | ||
if all the light is off. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.