SIARAD - Davies13
Instances of i_gyd

14JAMxx fi moyn justCE [?] # cael y gwybodaeth i_gyd yn barod am # erCE # y presentationE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF informationknowledge.N.F.SG allall.ADJ PRTPRT readyready.ADJ+SM forfor.PREP IMer.IM DETthe.DET.DEF presentationpresentation.N.SG
  [..] I just want to get all the information ready for the presentation.
239JAMjustCE synchronise_ioE+cym fe i_gyd .
  justjust.ADV sychronise.NONFINsynchronise.SV.INFIN PRON.3SMwhat.INT+SM allall.ADJ
  just synchronise it all.
726MEI+< wellCE a dweud hwnna ond mae pobl timod [//] mae [/] ## mae hwnna (y)n cymryd # penwythnos ti i_gyd dydy .
  wellwell.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S allall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  well, saying that, but that takes your whole weekend, doesn't it.
798MEI+" ohCE yeahCE dw i gallu bwyta chocolatesCE i_gyd timod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatesunk allall.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  "oh yeah, I can eat all the chocolates, you know" .
931JAMos mae &po [//] golau i_gyd offCE .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lightlight.N.M.SG allall.ADJ offoff.PREP
  if all the light is off.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.