88 | MEI | a ti (y)n gweld sortE ofE hen goupleCE . |
andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN sortsort.N.SG ofof.PREP oldold.ADJ couplecouple.N.SG+SM | ||
and you see a sort of old couple. | ||
336 | MEI | mae rai hen gymaint gwell na rai newydd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onessome.PRON+SM oldold.ADJ amountso much.ADJ+SM betterbetter.ADJ.COMP thanthan.CONJ onessome.PRON+SM newnew.ADJ | ||
the old ones are much better than new ones. | ||
1006 | JAM | (y)r un hen bethau trwy (y)r amser ife . |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGunk | ||
the same old things all the time, eh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.