SIARAD - Davies13
Instances of hefyd for speaker JAM

317JAMond # oedd yn nhad i yn casglu nhw hefyd .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Sin.PREP fatherfather.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT collect.NONFINcollect.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P alsoalso.ADV
  but my father collected them too.
381JAMoedd [/] oedd ryw rhaglen arall (he)fyd umCE # oedd yn eitha tebyg Ripley's_Believe_It_Or_NotCE ["] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PREQ+SM programmeprogramme.N.F.SG otherother.ADJ alsoalso.ADV IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT quitefairly.ADV similarsimilar.ADJ Ripley''s_Believe_It_Or_Notname
  there was some other programme too, which was quite similar, "Ripley's Believe It Or Not"
383JAM+< o'n i [/] o'n i (y)n joio hwnnw hefyd .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP enjoy.NONFINunk that_onethat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
  I enjoyed that too.
780JAMmae justCE fel xx corff sureCE o fod hefyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV likelike.CONJ bodybody.N.M.SG suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM alsoalso.ADV
  it's just like body [..] probably too.
867JAMMamCE yn cael hwnna hefyd [?] .
  Mamname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
  Mam gets that too.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.