SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>hanner</strong>

SIARAD - Davies13
Instances of hanner

500	JAM	a (y)r boyCE (y)na sy (y)n dod ymlaen hanner [?] amser sy wastad yn feddw ## o (y)r commentaryE boxCE .
		andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV halfhalf.N.M.SG timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP drunkunk fromof.PREP DETthe.DET.DEF commentarycommentary.N.SG boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
		and that bloke who comes on at half time who's always drunk, from the commentary box.
557	JAM	umCE ## o'n i (we)di mynd i gwaith bore (y)ma hanner awr (we)di saith heb bwyd .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP workwork.N.M.SG morningmorning.N.M.SG herehere.ADV halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG afterafter.PREP sevenseven.NUM withoutwithout.PREP foodfood.N.M.SG
		I'd gone to work this morning half past seven without food.
573	MEI	mae siopau fan (y)na nhw xx nhw (y)n agored tan hanner nos yn_dydy .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES shopsshops.N.F.PL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER untiluntil.PREP halfhalf.N.M.SG nightnight.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
		their shops there [..] are open until midnight, aren't they.
586	JAM	mae nhw (y)n cysgu hanner ffordd trwodd a wedyn ## yeahCE +.. .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG throughunk andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV
		they sleep halfway through and then, yeah...
596	MEI	+< wedyn dw i methu mynd i gysgu tan # o leia hanner nos .
		afterafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM untiluntil.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM halfhalf.N.M.SG nightnight.N.F.SG
		then I can't go to sleep until at least midnight.
599	MEI	gweithio tan bedwar ## awr a hanner o napCE .
		work.NONFINwork.V.INFIN untiluntil.PREP fourfour.NUM.M+SM hourhour.N.F.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S napnap.SV.INFIN
		work until four, an hour and a half's nap.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.