7 | MEI | trio wneud gymaint medra i . |
try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM as_muchso much.ADJ+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S | ||
try and do as much as I can. | ||
245 | MEI | (be)causeE dw i (we)di gwrando i gymaint o nhw . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP amountso much.ADJ+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
because I've listened to so much of them. | ||
336 | MEI | mae rai hen gymaint gwell na rai newydd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onessome.PRON+SM oldold.ADJ amountso much.ADJ+SM betterbetter.ADJ.COMP thanthan.CONJ onessome.PRON+SM newnew.ADJ | ||
the old ones are much better than new ones. | ||
850 | MEI | gymaint . |
amountso much.ADJ+SM | ||
so much. | ||
878 | MEI | +< dim gymaint รข MamCE . |
NEGnothing.N.M.SG amountso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mamname | ||
not as many as Mam. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.