SIARAD - Davies13
Instances of gweld for speaker JAM

350JAM+< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV
  yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah.
389JAMo't ti (we)di gweld (hwn)na ?
  be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  had you seen that one?
479JAMohCE fi (y)n gweld be wnest ti fan (y)na .
  IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  oh, I see what you did there.
930JAMa fi (y)n gweld bod fe (y)n relaxingE .
  andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT relaxingrelax.V.INFIN+ASV
  and I see that it's relaxing.
932JAMa ti dim_ond yn gweld ## golau (y)r cannwyll timod yn fflicro .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onlyonly.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lightlight.N.M.SG DETthe.DET.DEF candlecandle.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP flicker.NONFINunk
  and you only see the light of the candle, you know, flickering.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.