SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>golau</strong>

SIARAD - Davies13
Instances of golau

931	JAM	os mae &po [//] golau i_gyd offCE .
		ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lightlight.N.M.SG allall.ADJ offoff.PREP
		if all the light is off.
932	JAM	a ti dim_ond yn gweld ## golau (y)r cannwyll timod yn fflicro .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onlyonly.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lightlight.N.M.SG DETthe.DET.DEF candlecandle.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP flicker.NONFINunk
		and you only see the light of the candle, you know, flickering.
938	MEI	xx (be)causeE efo lampCE timod [//] lampCE xx golau (y)n +/ .
		becausebecause.CONJ withwith.PREP lamplamp.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES lamplamp.N.SG lightlight.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP
		[..] because with a lamp [..] light is...
952	JAM	+< &=laugh gwasgu bwtwn roi nhw yn y bathCE # golau offCE .
		press.NONFINsqueeze.V.INFIN buttonunk put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM lightlight.N.M.SG offoff.PREP
		press a button, put them in the bath, light off.
954	JAM	a mae (y)r golau yn newid lliw # fel # &sm [//] fel [/] timod fel fibreCE opticCE treeE .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN colourcolour.N.M.SG likelike.CONJ likelike.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES likelike.CONJ fibrefibre.N.SG opticoptic.ADJ treetree.N.SG
		and the light changes colour, you know, like a fibre optic tree.
959	JAM	achos fod golau yn dod mas o (y)r dŵr .
		becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM ofof.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG
		because a light comes out of the water.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.