SIARAD - Davies13
Instances of game for speaker JAM

495JAM+< fi ddim [///] pryd fi [/] pryd fi (y)n wylio [?] gameCE Cymru .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN+SM gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE
  when I watch a Wales game.
499JAMbeth byddai gameCE Cymru hebddo fe .
  whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.COND gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE without.3SMwithout_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what would a Wales game be without him?
503JAMmae fe (y)n [/] mae fe (y)n &ʃar [//] mae fe (y)n wneud commentaryE cyn y gameCE a yn yr intervalE a xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM commentarycommentary.N.SG beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF intetrvalinterval.N.SG andand.CONJ
  he makes a commentary before the game in the interval.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.