76 | MEI | (fa)sai fo (y)n funnyE os (fa)swn i yn . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT funnyfunny.ADJ ifif.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
it would be funny if I were. | ||
543 | MEI | (fa)sai (ddi)m yn gweithio dw (ddi)m yn meddwl [?] . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN | ||
it wouldn't work, I don't think. | ||
748 | MEI | (fa)sai pawb dweud +"/ . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM everyoneeveryone.PRON say.NONFINsay.V.INFIN | ||
everyone would say. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.