SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>fach</strong>

SIARAD - Davies13
Instances of fach

1	JAM	mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
		IMmmm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sessionsession.N.SG littlesmall.ADJ+SM three.Mthree.NUM.M hourhour.N.F.SG todaytoday.ADV nownow.ADV oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG maybemaybe.ADV
		mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
180	JAM	&ʃ er &bo [//] er bod y screenCE yn fach .
		thougher.IM thougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF screenscreen.N.SG PRTPRT smallsmall.ADJ+SM
		even though the screen is small.
289	JAM	ond umCE oedd <mamCE fi> [=! laugh] (ddi)m yn sylweddoli pa mor fach oedd e .
		butbut.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Mammam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT realise.NONFINrealise.V.INFIN howwhich.ADJ soso.ADV littlesmall.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but Mam didn't realise how little it was.
561	JAM	o'n i [=! laugh] justCE wedi mynd i gwely am [?] awr fach ## cyn mynd i côr .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG forfor.PREP hourhour.N.F.SG littlesmall.ADJ+SM beforebefore.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP choirchoir.N.M.SG
		I'd just gone to bed for an hour or so before going to choir.
829	JAM	+< pryd o'n i (y)n fach .
		whenwhen.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT smallsmall.ADJ+SM
		when I was small.
987	JAM	fydda i (y)n cael bathCE yn y nos # justCE i eistedd (y)na a gorwedd lawr a cael fiveE minutesE fach i (y)n hunan timod .
		be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTto.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN fivefive.NUM minutesminute.N.PL littlesmall.ADJ+SM toto.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
		I will have a bath in the night, just to sit there and lie down and have a brief five minutes to myself, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.