SIARAD - Davies13
Instances of es

324JAMa es i lan .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S upshore.N.F.SG+SM
  and I went up.
696MEIohCE yeahCE es i i AustraliaE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame
  oh yeah, I went to Australia.
700MEI+< es i i AustraliaE i chwarae cricketCE .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG
  I went to Australia to play cricket.
775JAMa es [//] &a [/] aeth hi i Weight_WatchersCE .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP Weight_Watchersname
  and she went to Weight Watchers.
806MEIes i dentistE wythnos dwytha .
  go.1S.PASTgo.V.1S.PAST toI.PRON.1S dentistdentist.N.SG weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ
  I went to the dentist last week.
1032JAMa &=laugh es i roi nhw i nhw .
  andand.CONJ go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  and I went to give them to them.
1034JAMsoCE es i i (y)r un arall .
  soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  so I went to the other one/
1035JAMa fel bod fi (y)n roi nhw iddi # es i sylwi bod dim tyllau (gy)da hi <yn ei chlustiau> [=! laugh] .
  andand.CONJ likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S do.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN NEGnot.ADV holesholes.N.M.PL withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S earsears.N.MF.PL+AM
  and as I was giving them to her, I realised she had no holes in her ears.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481