SIARAD - Davies13
Instances of eistedd

177MEIMrs_JonesCE yn eistedd xxx [=! laugh] .
  Mrs_Jonesname PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN
  Mrs Jones sitting [...].
350JAM+< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV
  yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah.
490MEIti (y)n gweld o yn eistedd (y)na .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV
  you see him sitting there.
987JAMfydda i (y)n cael bathCE yn y nos # justCE i eistedd (y)na a gorwedd lawr a cael fiveE minutesE fach i (y)n hunan timod .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTto.PREP sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ lie.NONFINlie_down.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN fivefive.NUM minutesminute.N.PL littlesmall.ADJ+SM toto.PREP POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  I will have a bath in the night, just to sit there and lie down and have a brief five minutes to myself, you know.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.