SIARAD - Davies13
Instances of dyna for speaker JAM

185JAM+< <(dy)na peth yfe> [?] .
  therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG TAGisn't_it.IM.TAG
  that's the thing, eh.
238JAM+< soCE # (dy)na [/] (dy)na beth alla i wneud wedyn .
  soso.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV
  so that's what I can do afterwards.
238JAM+< soCE # (dy)na [/] (dy)na beth alla i wneud wedyn .
  soso.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV
  so that's what I can do afterwards.
269JAMsoCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] .
  soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG TAGunk
  so that's why you save money, eh.
428JAMa (dy)na beth oedd pwrpas hwnna oedd torri # GuinnessCE worldE recordCE .
  andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF purposepurpose.N.M.SG that_onethat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF break.NONFINbreak.V.INFIN Guinessname worldworld.N.SG recordrecord.SV.INFIN
  and that's what the purpose of that was, to break a Guiness world record.
828JAM+< na ond # (dy)na (y)r peth .
  nono.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  no, but that's the thing.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.