| 142 | MEI | +" (be)causeE ## dyna mae d_v_dE playersE yn xxx . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV whatbe.V.3S.PRES d_v_dunk playersunk PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | "because that's what DVD players are [...]." |
| 185 | JAM | +< <(dy)na peth yfe> [?] . |
| | | therethat_is.ADV thingthing.N.M.SG TAGisn't_it.IM.TAG |
| | | that's the thing, eh. |
| 238 | JAM | +< soCE # (dy)na [/] (dy)na beth alla i wneud wedyn . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV |
| | | so that's what I can do afterwards. |
| 238 | JAM | +< soCE # (dy)na [/] (dy)na beth alla i wneud wedyn . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV |
| | | so that's what I can do afterwards. |
| 269 | JAM | soCE (dy)na pam ti (y)n safio arian ife [?] . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG TAGunk |
| | | so that's why you save money, eh. |
| 286 | MEI | dyna gyd ti mynd i gael . |
| | | therethat_is.ADV alljoint.ADJ+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM |
| | | that's all you're going to get. |
| 328 | MEI | ohCE ahCE (be)causeE dyna # timod +.. . |
| | | IMoh.IM IMah.IM becausebecause.CONJ therethat_is.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | oh, ah, because that's, you know... |
| 349 | MEI | timod [?] dyna mae pobl isio darllen . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG wantwant.N.M.SG read.NONFINread.V.INFIN |
| | | you know, that's what people want to read. |
| 428 | JAM | a (dy)na beth oedd pwrpas hwnna oedd torri # GuinnessCE worldE recordCE . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF purposepurpose.N.M.SG that_onethat.ADJ.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF break.NONFINbreak.V.INFIN Guinessname worldworld.N.SG recordrecord.SV.INFIN |
| | | and that's what the purpose of that was, to break a Guiness world record. |
| 568 | MEI | +< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, I think that's [..] yeah. |
| 588 | MEI | ohCE dyna mae nhw (y)n dweud ti fod i wneud ynde . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM |
| | | oh that's what they say you're supposed to do, isn't it. |
| 625 | MEI | +< (be)causeE dyna pam dy rhai pobl (dd)im yn mwynhau o . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | because that's why some people don't enjoy it. |
| 789 | MEI | a dyna (y)r rheswm . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG |
| | | and that's the reason. |
| 828 | JAM | +< na ond # (dy)na (y)r peth . |
| | | nono.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG |
| | | no, but that's the thing. |
| 870 | MEI | +< a dyna mae nhw (y)n gael soCE +/ . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM soso.ADV |
| | | and that's what they get, so... |
| 910 | MEI | wellCE yeahCE mae sureCE dyna dy o de . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM |
| | | well yeah, that's probably it, eh. |
