SIARAD - Davies13
Instances of dweud for speaker JAM
| 420 | JAM | umCE # a timod ar blaen y Canolfan mae (y)n dweud <inE theseE stonesE horizonsE sing@s:eng> ["] . |
| IMum.IM andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES onon.PREP frontplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG DETthe.DET.DEF Centrename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN inin.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL stonesstones.N.PL.[or].stone.N.PL horizonshorizon.N.PL singunk | ||
| and you know on the front of the Centre it says "in these stones horizons sing" . | ||
| 1037 | JAM | soCE wnes i justCE dim # dweud unrhyw beth ## a rhoi nhw iddi a mynd &=laugh . |
| soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV NEGnot.ADV say.NONFINsay.V.INFIN anyany.ADJ thingwhat.INT andand.CONJ give.NONFINgive.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN | ||
| so I just didn't say anything and gave them to her and went. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481