SIARAD - Davies13
Instances of dod

152JAMond ## achos ## timod [//] # &tə dod o (y)r de yf [?] fi lan i fan hyn .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM upshore.N.F.SG+SM placeto.PREP hereplace.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
  but because, you know, I'm coming from the south up to here.
360JAMoedd ryw foyCE # reallyE tew wedi dod # erCE mewn .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PREQ+SM boyboy.N.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV fatfat.ADJ PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN IMer.IM inin.PREP
  some really fat bloke had come in.
419JAMoedd rhaglen ymlaen yn dod o Canolfan Mileniwm .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF programmeprogramme.N.F.SG forwardforward.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Centrename Millenniumname
  there was a programme on coming from [the] Millennium Centre.
500JAMa (y)r boyCE (y)na sy (y)n dod ymlaen hanner [?] amser sy wastad yn feddw ## o (y)r commentaryE boxCE .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onforward.ADV halfhalf.N.M.SG timetime.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL alwaysflat.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP drunkunk fromof.PREP DETthe.DET.DEF commentarycommentary.N.SG boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM
  and that bloke who comes on at half time who's always drunk, from the commentary box.
540JAM(fa)swn i &=sigh [//] os (fa)swn i (we)di dod â (y)r ## hubCE [?] &=laugh .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S ifif.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF hubhub.N.SG
  if I'd have come with the hub.
559JAMsoCE fi (we)di cael fel # darn o tost ar_ôl dod (y)n_ôl o gwaith .
  soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN likelike.CONJ piecepiece.N.M.SG ofof.PREP toastsore.ADJ.[or].toast.N.M.SG afterafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV fromof.PREP workwork.N.M.SG
  so I've had, like, a piece of toast after coming back from work.
571JAMfi (y)n credu dylai fe # dod yn gyfreithlon bod pawb yn gorfod cael siestaE [=! laugh] .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN should.3S.NONPASTought_to.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP legalunk be.NONFINbe.V.INFIN everyoneeveryone.PRON PRTPRT musthave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN siestasiesta.N.SG
  I think it should become legal that everyone must have a siesta.
888JAMa # mae (y)n dod â fel pob Nadolig a # diwedd tymor ## gyda ## o leiaf wellCE +// .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP likelike.CONJ everyeach.PREQ ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ endend.N.M.SG termseason.N.M.SG withwith.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmall.ADJ.SUP+SM wellwell.ADV
  and she brings, like, every Christmas and end of term, at least, well...
959JAMachos fod golau yn dod mas o (y)r dŵr .
  becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN+SM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM ofof.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG
  because a light comes out of the water.
1061MEIsoCE wedyn xx # mae (y)r trydydd yn dod .
  soso.ADV afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  so then [..] the third comes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481