274 | JAM | do tsieciais i bob man o'n i (y)n gallu reallyE . |
yesyes.ADV.PAST check.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV | ||
yes, I checked everywhere I could, really. | ||
375 | JAM | do # yeahCE . |
yesyes.ADV.PAST yeahyeah.ADV | ||
yes, yeah. | ||
390 | MEI | do a wnaeth o xxx +/ . |
yesyes.ADV.PAST andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes, and he did [...]... | ||
430 | MEI | wnaeth umCE [/] # wnaeth rywun alw taxiCE do . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM someonesomeone.N.M.SG+SM call.NONFINcall.V.INFIN+SM taxitaxi.N.SG yesyes.ADV.PAST | ||
someone called for a taxi, didn't they. | ||
702 | MEI | +< do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.