168 | JAM | be wnes i tro diwetha oedd anghofio mynd รข headphonesE . |
whatwhat.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S timeturn.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF forget.NONFINforget.V.INFIN gogo.V.INFIN withwith.PREP headphonesheadphone.N.PL.[or].headphones.N.PL | ||
what I did last time was to forget to bring headphones. | ||
695 | JAM | +< est ti i rywle blwyddyn [/] # blwyddyn cyn diwetha neu rywbeth . |
go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM yearyear.N.F.SG yearyear.N.F.SG beforebefore.PREP lastlast.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
you went somewhere the year before last or something. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.