564 | MEI | +< mae napsCE yn well na actualE # cysgu (y)n iawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES napsnap.SV.INFIN+PL PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM thanthan.CONJ actualactual.ADJ sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV | ||
naps are better than actual proper sleeping. | ||
586 | JAM | mae nhw (y)n cysgu hanner ffordd trwodd a wedyn ## yeahCE +.. . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG throughunk andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV | ||
they sleep halfway through and then, yeah... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.