621 | MEI | ti (y)n dallt cricketCE . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN cricketcricket.N.SG | ||
you understand cricket. | ||
622 | JAM | fi (y)n dallt cricketCE justCE +/ . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN cricketcricket.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ | ||
I understand cricket, just... | ||
684 | JAM | +< ond ti (y)n chwarae cricketCE thoughE xxx . |
butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG thoughthough.CONJ | ||
but you play cricket, though [...]. | ||
687 | JAM | est di i rywle i chwarae cricketCE dofe . |
go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S+SM tito.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG TAGunk | ||
you went to somewhere to play cricket, didn't you. | ||
700 | MEI | +< es i i AustraliaE i chwarae cricketCE . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG | ||
I went to Australia to play cricket. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.