SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>chwarae</strong> for speaker MEI

SIARAD - Davies13
Instances of chwarae for speaker MEI

668	MEI	os dy (y)r boyCE ddim yn chwarae shotCE .
		ifif.CONJ be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN shotshot.N.SG
		if the bloke doesn't play a shot.
700	MEI	+< es i i AustraliaE i chwarae cricketCE .
		go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG
		I went to Australia to play cricket.
711	MEI	ohCE oedd (y)na timod gynno fi ## cysylltiad # efo ryw boyCE sy nabod boyCE yn chwarae i clubCE ## xxx .
		IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM connectionconnection.N.M.SG withwith.PREP somesome.PREQ+SM boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL know.NONFINknow_someone.V.INFIN boyboy.N.SG PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN toto.PREP clubclub.N.SG
		oh, you know, I had a connection with some bloke who knows a bloke who plays for [the] club [...].
717	MEI	ti &go [//] ti chwarae +// .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S play.NONFINplay.V.INFIN
		you play...
935	MEI	+< xxx dy o (ddi)m yn chwarae efo llygadau ti a wneud ti (y)n # xxx fel (y)na ?
		be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN withwith.PREP eyesunk PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP likelike.CONJ therethere.ADV
		[...] doesn't it play with your eyes and make you [...] like that?
1039	MEI	oedd xx [//] oedd DadCE yn [//] oedd o (y)n chwarae gameCE pan oedd o (y)n yr ysgol .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Dadname PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
		my Dad, he played a game when he was in school.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.