SIARAD - Davies13
Instances of chwarae for speaker JAM

70JAM&=laugh ohCE chwarae teg .
  IMoh.IM play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  oh, fair play.
116JAMchwarae teg .
  play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  fair play.
229JAMfi ddim yn hoffi ## umCE # chwarae amboutu gyda ## technoleg fel (yn)a .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN aboutunk withwith.PREP technologytechnology.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV
  I don't like playing around with technology like that.
524JAMpwy [?] amser ni mynd i chwarae snookerCE anywayE ?
  whowho.PRON timetime.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN snookersnooker.N.SG anywayanyway.ADV
  what time are we going to play snooker, anyway?
684JAM+< ond ti (y)n chwarae cricketCE thoughE xxx .
  butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG thoughthough.CONJ
  but you play cricket, though [...].
687JAMest di i rywle i chwarae cricketCE dofe .
  go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S+SM tito.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM PRTto.PREP play.NONFINplay.V.INFIN cricketcricket.N.SG TAGunk
  you went to somewhere to play cricket, didn't you.
707JAMbe # xxx [//] be justCE # troi lan a # chwarae (gy)da teamCE neu +.. .
  whatwhat.INT whatwhat.INT justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM andand.CONJ play.NONFINplay.V.INFIN withwith.PREP teamteam.N.SG oror.CONJ
  what, just turn up and play with a team or...?
709JAM+< xxx chwarae <dy hunan> [?] ar cae [=! laugh] .
  play.NONFINplay.V.2S.IMPER POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG onon.PREP fieldfield.N.M.SG
  [...] play [against] yourself on the field.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481