SIARAD - Davies13<br/>Instances of <strong>chocolate</strong>

SIARAD - Davies13
Instances of chocolate

821	JAM	wellCE raid fod yn honestCE nag w i (y)n bwyta lotCE o chocolateCE <trwy adeg> [?] .
		wellwell.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP chocolatechocolate.N.SG throughthrough.PREP periodtime.N.F.SG
		well, must be honest, I don't eat a lot of chocolate all the time.
827	MEI	+" dw i (ddi)m yn licio chocolateCE &=laugh .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN chocolatechocolate.N.SG
		"I don't like chocolate" .
830	JAM	o'n i (y)n bwyta chocolateCE trwy (y)r amser .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatechocolate.N.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG
		I ate chocolate all the time.
834	JAM	achos ## os [/] os fi (y)n bwyta chocolateCE .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatechocolate.N.SG
		because if I eat chocolate.
836	MEI	ohCE ti (y)n un fussyE amdan y chocolateCE [?] xxx +/ .
		IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT oneone.NUM fussyfussy.ADJ aboutfor_them.PREP+PRON.3P DETthe.DET.DEF chocolatechocolate.N.SG
		oh, you're fussy about the chocolate [...]...
868	MEI	a gyd ydy o # potel o win neu chocolateCE .
		andand.CONJ alljoint.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S bottlebottle.N.F.SG ofof.PREP winewine.N.M.SG+SM oror.CONJ chocolatechocolate.N.SG
		and all it is, a bottle of wine or chocolate.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.